1920 年代のベルリンのナイトクラブで空気圧チューブを使って浮気していた人々

「今日のデートは以前のようにうまくいかない」ということをよく耳にします。 または、Tinder のようなアプリのせいで、浮気はさらに遠ざかってしまいました。

しかし、現代の出会い系アプリの特徴である、潜在的な求婚者を遠くから見つめ、判断し、メッセージを送信するプロセスは新しいものではありません。 1920 年代初め、直接会うことを恐れていたベルリンのナイトクラブ通いの人たちが、部屋の向こうにいる美しい見知らぬ人とコミュニケーションをとることができるようになりました。

彼らがする必要があったのはそれだけでしょうか？ 最も近い空気圧チューブに切り替えます。

特に、Resi と Femina という 2 つのナイトクラブがこのトレンドの先駆けとなりました。 レジ (レジデンツ カジノとも呼ばれる) は、生バンドと 1,000 人を収容できるダンス フロアを備えた大規模なナイトクラブで、卓上電話と空気圧チューブの精巧なシステムにより、見知らぬ人同士が匿名で深夜に浮気することを可能にしていました。

シカゴ・トリビューン紙の記事は、レジの「夜の『壮観』、つまり、色とりどりの光が点滅しながら、録音された交響曲に合わせて水流が上下する『踊る水のバレエ』」であると解説している。 現在「ワルツィング ウォーター」として知られるウォーター ジェット バレエは 1928 年に始まり、多くの来場者を魅了しました。

しかし、トリビューンの記事は、各テーブルにある電話と空気圧チューブのシステムをレジの「大きな誘惑」と呼んでいる。

電話は個々のテーブルに固定されており、多くのテーブルの上には照明付きの番号がありました。 独身者は、魅力的な見知らぬ人が目に留まるまで部屋を見回し、番号をメモし、そのテーブルにメッセージを送信するだけで済みました。 「孤独なアメリカ人などは、同じように孤独で、一緒にいて楽しそうな女性たちに電話をかけたり、メモを送ったりすることができる」と記事は述べている。

1931 年、このナイトクラブを越えた浮気の全盛期に、ベルリン ヘロルト紙は好色な見知らぬ人から電話を受ける過程を次のように描写しました。美しさを身につけることで、人はもう一人ではなくなり、楽しみが2倍になりました。」 (ベルリンのバルハウスでは、この番号付き電話システムが今も生きています。ここで写真をご覧ください。)

同様のシステムは、2 つのナイトクラブのうち大きい方のフェミナでも成功し、2,000 席以上を誇り、「2 つの大きなバーと前庭の小さなバー、さらに 3 つのオーケストラ、油圧ダンス フロア」、そして 225 台以上の卓上電話を備えていました。 、ドイツ語と英語の両方で説明書が付属していました。

しかし、恥ずかしがって電話を取ることができない人にとって、空気圧チューブは完璧な代替品でした。 チューブは手すりに組み込まれており、各テーブルに 1 つずつ設置されていました。 ナイトクラブではメモを走り書きするための紙が用意されていました。 パトロンは、メッセージの送信先を指定するだけで済みました。 出会い系アプリでのメッセージのようなものですが、チューブを使用します。

レジでは、多くの挑発的なメモが回覧されたが、熱心な浮気者は注意が必要だった――「チューブで送信されたメッセージは、交換局室の女性『検閲官』によってチェックされた」のは、コメント管理の初期の形態だった。

気送管システムは何十年も前から存在しており、第二次世界大戦後ベルリンを訪れたアメリカ人はそれを懐かしく覚えています。

今日、多くの架空の記述がそれを追悼しています。ジョン・ロートン著『そしてベルリンを訪ねて』では、訪問者がどのようにして「メッセージを書き、ヘビの頭に突き刺し、ハンドルを引っ張ると、空気圧チューブがそれをトップギャラリーまで押し上げ、彼らは彼らを訪問した」様子が説明されています。 d それを適切なテーブルにリダイレクトします。」 （一方、キャバレーは「The Telephone Song」で卓上電話システムをトリビュートしています。）イアン・マキューアンの小説『The Innocent』も刺激的なトリビュートを提供しています。 主人公のレナードが架空のレジ ナイトクラブを訪れたとき、主人公はその店の「最新の卓上電話システム」と「毎晩何千通ものメールを届ける空気圧式卓上郵便サービス」を誇るパンフレットを見つけます。訪問者から別の訪問者への手紙やちょっとしたプレゼント。」

この「テーブルメールサービス」は本物で、常連客は道を挟んだハンサムな見知らぬ人に単なる手書きのメモ以上のものを送ることができました。 レジでは、香水瓶、葉​​巻カッター、旅行計画、そしてある情報筋によるとコカインなど、訪問者が空気圧チューブを介して発送できるさまざまな贈り物のメニューを提供していました。